EL NOMBRE “NIGHTHAWKS”

“Hopper tenía un proceso creativo muy específico al planear sus pinturas, y Nighthawks no es la excepción. Antes de tocar su lienzo con el pincel, el artista escribía sus ideas en un cuaderno de bocetos. Su esposa Josephine, mejor conocida como Jo, a menudo hacía anotaciones estos dibujos—similares a un storyboard—para que el significado y los sujetos de su tema figurativo fuesen aún más claros.

Para Nighthawks, Jo detalló los sujetos y los elementos en sus notas:

“Noche + interior brillante de un restaurante barato. Objetos brillantes: encimera de madera de cerezo + parte superior de taburetes circundantes; luz en los tanques de metal en la parte trasera derecha; azulejos verde jade sobre 3/4 lienzo – en la base del vidrio de la ventana que se curva en la esquina. Paredes claras, puerta opaca amarilla ocre de la cocina a la derecha.”

“Chico rubio muy apuesto vestido de blanco (bata, gorro) dentro del mostrador. Chica en blusa roja, de cabello castaño comiendo un sándwich. Hombre noctámbulo en traje oscuro, sombrero gris acero, banda negra, camisa azul (limpia) que sostiene un cigarrillo. Otra figura oscura siniestra de espaldas, a la izquierda. Acera lateral exterior iluminada de color verde pálido. Casas de ladrillo rojo oscuro enfrente. Letrero en la parte superior del restaurante, oscuro – Phillies 5c cigarro. Imagen de cigarro. Exterior de la tienda oscuro, verde. Nota: un poco de techo brillante dentro de la tienda contra la oscuridad de la calle exterior, en el borde de la parte superior de la ventana”.

Además de simplemente ofrecer una descripción detallada de la iconografía de la obra, los comentarios de Jo Hopper sobre la pintura también muestran el posible razonamiento detrás del nombre de la pintura—cuyo nombre original era Night Hawks. Dado que ella describió una de las figuras (el hombre con el cigarrillo) como un “halcón nocturno” con un “pico”, es probable que el título sea una referencia literal a la nariz ganchuda del cliente.

Aunque su nombre literalmente significa “Halcones nocturnos” en español, es mejor conocida como “Noctámbulos” ya que, como hemos señalado, la escena transcurre de madrugada.”

Texto: https://mymodernmet.com/es/edward-hopper-nighthawks/

Imagen y Montaje: https://linktr.ee/jorgecorrons